創世記 24:37 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ ところで主人はわたしに誓わせて言いました、『わたしの住んでいる地のカナンびとの娘を、わたしの子の妻にめとってはならない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ ところで主人はわたしに誓わせて言いました、『わたしの住んでいる地のカナンびとの娘を、わたしの子の妻にめとってはならない。

リビングバイブル

³⁷ ところで、主人が申しますには、息子イサク様をカナンの地の女と結婚させてはならない、というのでございます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ 主人はわたしに誓いを立てさせ、『あなたはわたしの息子の嫁を、わたしが今住んでいるカナンの土地の娘から選び取るな。

聖書 口語訳

³⁷ ところで主人はわたしに誓わせて言いました、『わたしの住んでいる地のカナンびとの娘を、わたしの子の妻にめとってはならない。

創世記 24:37 相互参照

創世記 24:38

おまえはわたしの父の家、親族の所へ行って、わたしの子に妻をめとらなければならない』。

創世記 27:46

リベカはイサクに言った、「わたしはヘテびとの娘どものことで、生きているのがいやになりました。もしヤコブがこの地の、あの娘どものようなヘテびとの娘を妻にめとるなら、わたしは生きていて、何になりましょう」。

創世記 6:2

神の子たちは人の娘たちの美しいのを見て、自分の好む者を妻にめとった。